Traducción
Sal. 47, 10-11. 2.
Experimentamos,
oh Dios, tu misericordia en medio de tu templo. Así como tu nombre, oh Dios, tu
alabanza llega hasta los confines de la tierra; tu diestra está llena de
justicia. Sal. Grande es el Señor, y muy digo de
alabanza: en la ciudad de nuestro Dios, en su monte santo. Gloria al Padre.
* * *
El salmo anuncia
el Templo visitado por el Mesías. Por eso este introito se usa también en la
fiesta de la Purificación de la Santísima Virgen, cuando Simeón –en el templo–
recibe en sus brazos al Niño Dios y experimenta su misericordia viendo con sus
ojos al Salvador.
* * *
El
verbo suscipio se puede traducir como
recibir; también como experimentar (así Mons. Straubinger en su versión de la
Vulgata).
* * *
Aquí
se puede escuchar online o descargar
este introito registrado por los monjes trapenses de la Abadía de Aiguebelle, según
la notación propia del Gradual Cisterciense.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario