Ss. Cirilo y Metodio

 

Traducción

1. ¡Os saludamos, oh Hermanos,

estrellas gloriosas de la patria,

y propicias a los pueblos eslavos!;

en vuestro día os ensalzaremos con cánticos.

2. Con aplauso Roma os acoge,

abranzándoos, como la madre a sus hijos;

os honra con la mitra de los obispos

y os fortalece con nueva autoridad.

3. Seguís llevando a Cristo

hasta las tierras bárbaras,

y llenáis con luz celestial

a cuantos una vana superstición engañara.

4. El ardor divino arrebata

a los corazones libres de pecados,

y las espinas de los abrojos

se convierten en florecillas de santidad.

5. Y ahora, entrados vosotros

en la serena mansión de los bienaventurados,

escuchad nuestra humilde súplica:

¡Conservad a los pueblos eslavos para Dios!

6. A los sumergidos en el error

junte el único redil de Cristo;

y con la imitación de las obras de los antepasados,

reverdezca más bellamente la fe.

7. Tú, oh santa Trinidad,

muévenos con amor celestial,

y concédenos que nosotros, los hijos,

sigamos las huellas luminosas de los padres.

Amén.

* * *

Este himno fue compuesto por el P. Andrea Leonetti Sch. P. (1838–1887) para Laudes de los santos hermanos Cirilo y Metodio, obispos y confesores, quienes trajeron a la fe de Cristo a muchos pueblos eslavos y a sus reyes.

* * *

Aquí se puede escuchar o descargar el himno registrado por los monjes de la Abadía Santa María Magdalena de Le Barroux.