viernes, 3 de abril de 2026

Vexilla Regis II

 

Traducción

 

Los estandartes del Rey avanzan,

Resplandece el misterio de la Cruz,

En la que la carne del Creador de la carne,

Fue suspendida en el patíbulo.

 

Herido en este patíbulo

Por la punta cruel de la lanza,

Para lavarnos del crimen

Manó agua y sangre.

 

Se cumplió lo que cantó

En versos veraces David

Anunciando a las naciones

Dios reinó desde el madero.

 

Oh bello y fúlgido árbol,

Adornado con la púrpura del Rey,

Tronco elegido para tocar dignamente

Un cuerpo tan santo.

 

Bendito árbol de cuyos brazos

Pendió el rescate del mundo

Fue una balanza del Cuerpo

Que arrebató la presa a los infiernos.

 

Salve oh Cruz, única esperanza

En este tiempo de Pasión,

Aumenta la justicia de los piadosos

Y da la venia a los culpables.

 

Oh Dios Trino,

Te alabe todo espíritu,

A los que por el misterio de la Cruz

Salvas, sostenlos eternamente.

Así sea.

 

* * *

 

Aquí se puede escuchar o descargar el himno registrado por los canónigos premonstratenses de la Abadía de Orange.

No hay comentarios.:

Publicar un comentario