Jesu nostra redemptio

 

Traducción

1. Jesús nuestra redención,

amor y deseo,

Dios Creador de todo,

Hecho hombre al fin de los tiempos.

2. ¿Qué clemencia te venció

para cargar con nuestros crímenes?

Padeciste una muerte cruel,

para librarnos de la muerte.

3. Penetrando en las estancias de los infiernos,

redimiste a tus cautivos,

victorioso de tan noble triunfo,

te sientas a la diestra del Padre.

4. La misma piedad te imponga

vencer nuestros males,

concediéndonos el perdón

y saciándonos al contemplar tu rostro.

5. Sé, tú Señor, nuestro gozo,

y nuestra futura recompensa,

esté en ti nuestra gloria,

siempre por todos los siglos. Amén.

* * *

Este himno de autor ignoto, fue compuesto entre los siglos VII y VIII. La liturgia lo usa en laudes y vísperas de la Ascensión del Señor.

* * *

Aquí se puede escuchar o descargar el himno registrado por los monjes de la Abadía San Pedro de Solesmes.

* * *

Francisco Luis Bernárdez, tradujo la versión del Breviario Romano en versos. Se puede leer aquí.